GM faces ban on selling driver data that can be used to raise insurance rates