Dark proteins hiding in our cells could hold clues to cancer and other diseases