Coinbase's Chief Legal Officer Paul Grewal has now replied with a threat